2025年3月3日月曜日

Windows 10 や11 で英語圏のゲームをすると日本語入力に切り替わって操作できなくなる問題

こちら備忘録的に・・・

昨日の配信でProject Zomboid Build 42 をやっている時に残念ながら日本語入力モードに切り替わって、なおかつ入力中の文字が残っていて、これまで育ててきたキャラクターを死なせてしまうということが起きた・・・

死んでしまった配信はこちら
1時間49分当たりになります。

それで、振り返って考えてみるとその時のキー操作で「全角/半角キー」を押すような動きにはならないと不思議に思って調べてみたところ・・・

<要約>Caps キーで日本語入力がオンになる変更がWindows 10 以降で行われている様子

まじか・・・そんなことが行われてたのか・・・

ちなみにProject Zomboid のキーバインドで武器変更の数字キーが「全角/半角キー」に近いため、わざわざ数字の2のキーから配列しなおしている。
しかしCaps キーが日本語に変えてしまうとするとそんなこともっと関係ない話になる。

「A」のキーは左に動くときに使うだろうがっ・・・・('Д')

ちくせぅ めんどくせーことしやがって・・・・

で、色々探してみたところ@ITさんの記事を見つけた。
(記事全文を読むには会員登録が必要だが、無料だし、@ITさんの記事は本当に役立つことが多いので登録するのをお勧めしたい。特に金はもらってない)

で、記事を確認するとIME 自体の設定を変えないと書かれているが、こちらについては以前「Bordferlands 2 」というゲームをやっていてゲーム自体の操作ができないという問題があったため、以下の記事にある対応をした。

つまりもう対応済みだった。

で、改めて「キー設定」の項目を確認してみると、

ふむ・・・「全角/半角キー」もあるのか・・・

覚えている人もいるかもしれないが、かつては「Alt + 全角/半角キー」でIME 切替は行っていたものである。
ついでだから変えてしまおう。

中央右寄りの「変更」キーを押して

結構下の方にある「Alt + 全角/半角キー」を選択。

適用を押したら完了だ。後、「英数キー」はまじで不要なのでさくっと削除してやった。

操作検証を行って問題なさそうなので、今後はこれで対応していこうと思う。

ちなみに元に戻したい時はシンプルにキー追加すればいいと思う。候補が多いのでめんどくさいがまあ、そこは仕方ない話である。

2025年1月26日日曜日

Learning Japanese Through Reading

Starting a YouTube Channel to Help Beginners Learn Japanese Through Reading

! Please note that this article was created by Chat GPT through a conversation with me.

The youtube channel is here: Japanese Novel Reading

Learning a new language can be a challenging journey, especially when it comes to mastering Japanese, with its complex writing system and intricate grammar. One effective way to make the process more engaging is through reading—and that's where my YouTube channel idea comes in. This channel will be dedicated to helping beginner Japanese learners improve their skills by reading and understanding Japanese novels.

Why Reading Matters for Beginners

Reading is a fantastic way to immerse yourself in a language. It helps build vocabulary, improve comprehension, and deepen your understanding of cultural nuances. For Japanese learners, it also offers the opportunity to practice kanji recognition, especially when texts include furigana—the little hiragana characters next to kanji that show pronunciation. My channel aims to leverage these benefits by focusing on beginner-friendly novels.

Starting With Edogawa Rampo's Children’s Series

To make learning accessible and enjoyable, I plan to begin with novels by Edogawa Rampo. Known for his captivating mystery stories, Rampo also wrote a series tailored for first- to sixth-grade readers. These books are perfect for beginners because they use simpler language, include furigana, and offer engaging content that holds readers' interest.

How the Channel Will Work

Each video will feature me reading a portion of a novel aloud, explaining the meaning of key phrases and breaking down the grammar and vocabulary. Since the novels include furigana, learners can follow along easily and focus on pronunciation and kanji recognition. Over time, I’ll encourage viewers to gradually rely less on furigana and more on their growing kanji knowledge, fostering a sense of progress.

Tips for Effective Learning

To help viewers get the most out of these videos, I’ll share strategies for learning through reading:

  • Start Small: Begin with simpler texts and build up to more challenging ones.

  • Engage With the Content: Take notes on new vocabulary and practice using it in sentences.

  • Rely on Furigana Strategically: Use it as a tool, but challenge yourself to remember kanji over time.

  • !IMPORTANT! Do not translate: Translating and trying to understand the meaning in your native language can distort the original meaning of Japanese and hinder your learning process. This is something I experienced while studying English—true understanding never comes if you don't comprehend the language as it is. It may feel difficult at first, but trust in your innate abilities and try to progress in your studies without relying on translation as much as possible.

Building a Community

I envision the channel as a space where Japanese learners can connect, share progress, and motivate each other. With consistent effort and an interactive approach, I hope to make learning Japanese an enjoyable and rewarding experience.

If you’re a beginner looking for a guided, fun way to dive into Japanese, stay tuned for my channel’s launch. Together, we’ll navigate the world of Japanese novels, one story at a time!