日誌 2021/04/07

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食

・昼食

抜いた

・夕食

生めんを具とソースを混ぜて冷凍し、500Wで6分で調理したソフト麺。

かなり時短になると期待している調理法で、今母が研究中である。

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――色々比べてみよう――
今回の納豆はミツカンさんの「とろっ豆」である。

普通の納豆だと思って開けてみたら・・・

なんじゃこりゃ？

どうやらファミレスのサラダドレッシング的な感じでタレを入れるということらしい。

開けてみるとシートは無し。割と状態は良いみたいだが容器の上にひっついてる奴がおる。

豆は宣伝文句通り柔らかいような気がする。

タレは特筆すべきものでもないような気がする。

元気豆さんの納豆と比べるとやっぱり愛が足りないような気がしないでもないが、確かこれはめちゃくちゃ安かったので、ある程度のクオリティで安い方が良いのであればこれは買いである。

――プロジェクト俺んち――
以前から気になっていたのだが、家のベランダは塗装すべきと従弟に言われていたので「キシラデコール」という防虫防蝕剤を塗ることにした。

他の塗装剤よりも倍ぐらいの値段がするのだが、従弟に言わせると「全然違うからここはケチるな」ということだった。

写真を見ると分かるが、少し塗装が剥げているところもあったので、天気が続くこのタイミングで出来たのは良かったと思う。

家の監視員①のこころさんは長時間に及ぶ作業で寝てしまったらしい。

監視員②もご多分に漏れず・・・

塗装剤が終わったので手前の左側は終わらなかったが、生えている木に守られているのかそこまで塗装の状態は悪くなかったので良しとした。

2度塗り5畳で少し足りないということは・・・次は1万円以上の量の奴を買わなければならないらしい。

後、粉になって沈殿していたので今度は刷毛でしっかりと混ぜないといけないと反省。2・3年に一度、塗り替えが必要になるので次回のために書き留めておく。

＜起床時刻＞
08:00

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
75.2kg
1734kcal
17.0%

＜胸囲・胴囲測定＞
胸囲：108  cm
胴囲：81  cm

＜血圧＞
h.　158　l.　102　p.　68　

＜トレーニング＞

DAY 180 #calisthenics #プリズナートレーニング

One-leg squats 1 set of 5

Hanging straight leg raises 2 sets of 10

Uneven pullups 1 set of 5

＜今日の仕事＞
保育園支援業務、AI 用データ作成、おれんち

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　4箱12本
　　　　・本数：　1箱17本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/06

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食

・昼食

・夕食

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――今日の猫――

あったけぇ・・・

＜起床時刻＞
09:30

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
75.2kg
1741kcal
16.7%

＜胸囲・胴囲測定＞
胸囲：108  cm
胴囲：81  cm

＜血圧＞
h.　163　l.　103　p.　67　

＜トレーニング＞

DAY 179 #calisthenics #プリズナートレーニング

Wall handstands 70 secs

Handstand pushups 2 sets of 7

Half one arm pushups 2 sets of 20

Head bridges 2 sets of 10

＜今日の仕事＞
保育園支援業務

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　6箱9本
　　　　・本数：　1箱17本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/05

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食

・昼食

・夕食

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――今日の猫――

何故そこで落ち着く・・・　(; ･`д･´)

＜起床時刻＞
07:00

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
76.6kg
1708kcal
27.9%

＜トレーニング＞

DAY 178 #calisthenics #プリズナートレーニング

One-leg squats 1 set of 5

Hanging straight leg raises 2 sets of 10

Uneven pullups 1 set of 5

＜今日の仕事＞
保育園支援業務

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　5箱6本
　　　　・本数：　1箱14本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/04

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食兼昼食

・夕食

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――プロジェクトおれんち――
雨が降ってたのでほとんど何もできなかったが、母がミツバチが郵便受けに探索蜂が来ていたとそわそわしていたのでミツバチの箱を郵便受けの下に移動した。

今年はどうだろう・・・

――今日の猫――

はみだす・・・

＜起床時刻＞
10:30

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
76.3kg
1703kcal
36.4%

＜今日の仕事＞
おれんち

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　7箱（4箱追加）
　　　　・本数：　1箱13本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない。

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/03

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食兼昼食

・夕食

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――保育園さんのお手伝い――
その内、保育指針についての記事を書くので、どうせほぼ毎日保育園支援業務やるのならとラベルにしてみた。

事情により、実際に支援している保育園さんが使っているシステムについては話ができないので、だいぶぼやかした表現にはなると思うが・・・

今は保育園さんが使っているシステムの利用方法をHTML でマニュアル化している最中である。そのためブログの記事でソフトウェアの使い方とかインストール方法について最近ちょこちょこアップしているわけだ。

今日は作成中のマニュアルを更新する必要があったので画像の取得。

リモート（Anydesk と言うソフト）で画像取得するとディスプレイ全体の画像が保存されるため、先日紹介した「XnConvert 」というソフトを使ってトリミングした。

後は更新場所の確認とか、製作とか・・・

画像を更新するとHTML のコードやらCSS やらも同時にいじらなければならない。

中々根気のいる作業だ。

――今日の猫――

もはや寝相がどうとか言うレベルではない

＜起床時刻＞
10:00

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
75.2kg
1749kcal
16.3%

＜胸囲・胴囲測定＞
胸囲：108  cm
胴囲：82  cm

＜今日の仕事＞
保育園支援業務

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　4箱13本
　　　　・本数：　1箱18本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない。

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/02

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食

・昼食

・夕食


画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞

――今日の猫――

とろーん・・・

――ゆるい英語――
今回も「謎の主婦」さんの動画英訳。トピックとなるような内容だけ抜粋してみた。

**********翻訳ここから**********

＊＊＊＊＊

I am about to cook a bento using Spring cabbage today.

今日は春キャベツを使ったお弁当作りまーす

＊＊＊＊＊

作りまーすという感じがなかなか難しい。色々悩んでも仕方ないので「I'm about to do」という言い方を採用した。

「これから～するところ」ぐらいな意味になるが、多分感じは出てない。

＊＊＊＊＊

Then I do do mix minced meat with the onion.

まず玉ねぎとミンチ混ぜぇ～る

＊＊＊＊＊

「混ぜぇ～る」・・・・ぴえんっ

ここはふざけて「do do ～」としてみた。ちょっとでも感じが伝わればと思うのだが・・・

＊＊＊＊＊

mixed eggs, Yucky!

溶き卵どぅる～ん

＊＊＊＊＊

「どぅる～ん」　オノマトペという奴だが、探してもそんな単語見つからんかった。

ので、「キモッ」という意味の「yucky」としてみた。

＊＊＊＊＊

Hmph! Hmph!

ふんが！ふんが！

＊＊＊＊＊

これもオノマトペで調べたのだが、まさに「ふんっふんっ」そのままである。しかしつづりが覚えにくい。というか覚える必要があるのだろうか・・・？

＊＊＊＊＊

When mixed, dump the cabbage IN!

混ざったらさっきのキャベツIN

＊＊＊＊＊

日本語で「IN」ってやると「入れる」という意味になるから不思議である。

が、「IN」だけだと意味がわからないので「dump」という単語をブッ込んだ。

＊＊＊＊＊

I kinda wonder... is this too much...?

もしかして盛りすぎ....ですか....？

＊＊＊＊＊

「Is this too much」だけでも良かったんだろうが、言ってることの感じを出すために「kinda wonder」としてみた。「kinda」は「kind of」の略だがまあ英語を勉強する人ならわかると思う。アメリカ人なら間違いないわけだし・・・

＊＊＊＊＊

Uh... Oh... How the heck difficult this is....

お・・・おう・・・　なんて混ぜにくいんだ

＊＊＊＊＊

「How difficult this is」という感嘆の表現なのだが、「the heck」という風にすればより強調した意味合いになる。

元々は「How the fuck」とか「What the fuck」と言う表現なのだと思うが、これでは意味が強すぎると言うか、かなり暴力的な表現になってしまいかねないので、代わりに「the heck」とか「the hell」という表現が使える。

「the hell」はクリスチャンにはまともに強い表現になるから、「the heck」ぐらいマイルドにした方が良かろうと言う判断が働いたわけだ。

＊＊＊＊＊

Huff-n-puff.... All mixed... It is unexpectable but cabbage can be squeezed so much.

ハァ・・・ハァ・・・混ざったぞ　意外と量入るのよ

＊＊＊＊＊

「Huff-n-puff」という表現は初めて知った。これも「英語　オノマトペ」で調べたところ出た来たものだ。

今度友達に言ってみてもらいたいと考えている。

＊＊＊＊＊

What a mess...

汚な・・・

＊＊＊＊＊

「汚い」を「dirty」とするとちょっと伝わりにくいところだろうと思う。

この表現では「ぐっちゃぐちゃ」とか「カオス」みたいな感じに近かろうと思う。

＊＊＊＊＊

I am already darn tired by now...

ここまでで既に疲れましてん・・・

＊＊＊＊＊

「疲れましてん」と言われましても奥さん・・・

始め訳す時に「damn」という表現を使ったのだが、これもかなり表現が強すぎる。

「God damn」みたいな表現を下手に使うとクリスチャンだとまともに怒られる。

それに近い表現になるので和らげる「darn」という表現になるわけだ。

＊＊＊＊＊

Voila! I also put the darn batter, too.

ドヤさ！　衣もつけたでぇ～

＊＊＊＊＊

「ドヤさ」・・・いや、もういい・・・

ここでは「voila」という表現を使わせてもらった。

フランス語なのだが、何故かアメリカでもたまに使われる。

＊＊＊＊＊

But I don't give a darn....

少々焦げても気にしない・・・

＊＊＊＊＊

ここも表現を和らげている。

表現的には「I don't give a shit」「I don't give a damn」みたいな表現が直接的なところである。

一番日本語にしてわかりやすいのは「そんなの関係ねー」とか「そんなんしらんっ」ぐらいな表現だと思う。

＊＊＊＊＊

IDK much but consomme flavor something.

なんかよくわからないけどコンソメ味のやつ

＊＊＊＊＊

IDK は「I don't know」の略である。良く使われる。

＊＊＊＊＊

A little bit of parsley can fix anything, probably?

パセリふっときゃいいかな？って

＊＊＊＊＊

「fix」という単語は「直す」とか「固める」みたいに訳されることが多いようだが、大体日本語だと「整える」ぐらいが近いんじゃないかと個人的には思う。

料理をするのも「fix」を使う。「I would fix something for you tonight」（今晩は俺が何か作ってやんよ）ぐらいな表現で使う。

＊＊＊＊＊

Ta-dah! and soft noodle.

ババーンとソフト麺

＊＊＊＊＊

「Ta-dah」は本当によく使うと思うが、初めてつづりを知った。アメリカ人的なノリのあれである。

対訳はおそらく「ジャーン」一択なんだろう。

＊＊＊＊＊

Dump tuna in a brutal manner.

ツナ缶豪快にどん

＊＊＊＊＊

この辺になると疲れが出だした。豪快って・・・

多分ちゃんと探せば近い言葉も出てくるんだろうが、この辺で許してくれ・・・

＊＊＊＊＊

Welcome home, my man :)

おかえり

＊＊＊＊＊

「おかえり」という表現は「welcome home」でいいんだと思うが、何となく感じが伝わらないかな？と思って「my man」つけてみた。

ノリの良さが伝わる表現で、黒人の人とかが良く使う。

俺はこれで一回黒人の女の子に口説かれたが、積極的すぎてドン引きした記憶がある。

＊＊＊＊＊

Reliable taste, soft noooooooooodle!!!!

安定の味　ソフトめ～～ん

＊＊＊＊＊

意味などあろうはずがない・・・

＊＊＊＊＊

Scary carbs zone....

恐ろしい程の炭水化物ゾーン

＊＊＊＊＊

炭水化物はちゃんと「カーボハイドレイト」とかそういうちゃんとした名前があるんだが（炭素：カーボン、ハイドレイト：水化物　で炭水化物そのままだと思われる）つづりがめんどくさいので短縮形を使った。

＊＊＊＊＊

Even scarier...

こえーわ

＊＊＊＊＊

前段で怖いと言っているので、より怖いと言うのが正しい。この辺は日本語の柔軟さに関心させられる。

**********翻訳ここまで**********

＜起床時刻＞
07:15

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
75.2kg
1748kcal
16.9%

＜胸囲・胴囲測定＞
胸囲：108  cm
胴囲：82  cm

＜血圧＞
h.　151　l.　102　p.　66　

＜トレーニング＞

DAY 176 #calisthenics #プリズナートレーニング

One-leg squats 1 set of 5

Hanging straight leg raises 2 sets of 10

＜今日の仕事＞
保育園支援業務

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　6箱11本（4箱追加）
　　　　・本数：　2箱7本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない。

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント

日誌 2021/04/01

ラベルで示している内容とある程度一致するような見出しを「――」の記号と見出しを少し大きくして赤色表示することで分かるようにしています。
日誌と言う形で日々配信する中で、読者の方が興味のないものだったりは当然あるかと思いますので、どうぞ読み飛ばして興味のあるところだけ読んでいってください。

＜食事＞
・朝食

・昼食

・夕食

画像の写真やマグカップのデザインは「ためこ」さんという絵描きさんのものです。気になる方はこちら：　「ためこ部屋」

＜日誌本体＞
――プロジェクトおれんち――
こないだからApeman というカメラで撮った作業動画をアップロードし始めたが、どうも動画と音声が合わないという問題に悩まされていた。

で、なんとか音声と合わせようとしている内に気づいたのだが・・・

Apeman 、画像がコマ落ちしてやがる・・・

ついでに映像自体の音もずれてやがる・・・

さすが中華製と言うべきか。こんなところで製品の質が影響するとは全く思わなかった。

とは言え、しばらくの間はなんともしようがないので音声は諦めて撮影動画の音声のまま上げることにする。

――今日の猫――

猫坊主

＜起床時刻＞
06:00

＜体重・基礎代謝・体脂肪率＞
75.8kg
1690kcal
30.7%

＜トレーニング＞

DAY 175 #calisthenics #プリズナートレーニング

Wall handstands 80 secs

Handstand pushups 2 sets of 5, 7

Half one arm pushups 2 sets of 15

Head bridges 2 sets of 10

＜今日の仕事＞
保育園支援業務

＜タバコ＞
　　-　紙タバコ
　　　　・開始Stock:　4箱19本（4箱追加）
　　　　・本数：　1箱3本

　　-　Ploom TECH　Vape
　　　　・利用有無：　吸ってない。

ゲーム不定期ライブ配信！：　Twitch チャンネル

Youtube ゲームチャンネルはこちら：ゲームチャンネル

Youtube 料理チャンネル　かあちゃんの料理が一番美味いに決まっているのだ！！　：　かあちゃんの料理チャンネル

不慣れながら呟いちゃいます：ツイッターアカウント